但是,在我婚后的几个月,一天晚上,狄克先生把头探进了小客厅(当时我正独自一人在客厅里写作,朵拉和我姨婆去跟那两只小鸟一起吃茶点了),意味深长地咳嗽了一声,说道:“特洛伍德,我怕一跟你谈话,就会打扰你的工作吧?”
“不会的,狄克先生,”我说,“请进来吧!”
“特洛伍德,”狄克先生跟我握了手,然后把一个指头按在鼻子边,说,“在我坐下之前,我想先说句话。你了解你姨婆吗?”
“了解一点。”我回答说。
“她是世界上最了不起的女子,先生!”狄克先生像发射炮弹似的说出这句话之后,怀着比平常严肃得多的神情坐了下来,眼睛直朝我看着。
“现在,孩子,”狄克先生说,“我要问你一个问题。”
“不管有多少问题,你尽管问好了。”我说。
“你认为我是怎样一个人,先生?”狄克先生把双手往胸前交叉一抱,问道。