“就是因为杰克，咱们才把他们两个丢了。”盘子说，“杰克真是个他妈的浑蛋。”
纽特对他这样看待杰克感到痛心。他还记得在他孩提时代，杰克时常带他玩耍的情景。那时，杰克能使他妈妈脸上露出欢乐的神色。在杰克外出的那些年里，纽特亲切地思念着他，并认为他一旦归来，肯定是个英雄。然而，他不得不承认，杰克这段时间的表现一点儿也不够英雄。他的行为近乎卑怯，尤其是罗丽娜被人劫走后，他竟若无其事地去玩牌。
“如果她还活着，并且古斯能把她带回来，我还是要和她结婚。”盘子说。大雨从他的帽子上流下来，形成条条溪流。
“妈的，咱们都快成养鱼的了。”过了一会儿，他又说。他虽然这么说，其实心里并不认为他们不是牛仔。假如罗丽娜真的死了，他打算躲开一切女人，终生为她悲伤。
他们来到雷德河那不高的岸边时，雨还没有停。河水上涨了些，但河面还不算宽，水也不深。令考尔担忧的是通向河心的那一百米潮湿的铁锈色的沙地。雷德河的流沙是尽人皆知的。
狄兹与他并肩坐着，望着雷德河深思。这里很早以前便是他们活动的北限，而暗红色沙滩对面的土地对他们来说则是陌生的。
“你看咱们是不是等河水降一降再过去？”考尔问。