但康熙年间,满汉之间不能通婚,沈宛又是风尘女子,容若不可能娶沈宛进门,只是在外面找了间房子将沈宛秘密安置,加上二人聚少离多,最终导致了分手。沈宛的离去给容若以沉重打击,一病不起,不久后就去世了。
采桑子
而今才道当时错①,心绪凄迷②。红泪偷垂③,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期④。一别如斯,落尽梨花月又西⑤。
注释
①才道:才知道。②凄迷:凄凉迷乱。③红泪:血泪,指美人泪。“红泪”的说法源于女子脸上擦有胭脂,流下来的泪水和胭脂混合在一起,就成了“红泪”,还有一种说法是“红泪”就是“血泪”,并不是指人的眼睛里真的哭出血,而是指那种由于极度悲哀痛苦而流出的伤心泪。“偷”字活画出伊人心中凄苦的无奈。④无计:无法。欢期:佳期,指二人再次相见,彼此相守的日子。⑤落尽梨花月又西:强调梨花的那种凄迷冷艳的意境。梨花同月犹如梅花若雪,别有一种风骨气质。
词解
现在才知道当时的错在哪里,心中非常凄凉迷惘。女子暗自流泪,看到春天百花凋零,春愁婉转,百事都与从前不同,心中惆怅。
心中明白从此以后再也没有相见的机会,但还是强作欢颜约定日后一定再相见。从此离别,我只能面对着如此凄迷哀怨的环境,孤枕无眠,看着梨花落尽,月亮西斜。