小说里还有一个人，叫袁友春，一般认为这个人影射的是林语堂。里面有一段对袁友春的履历和主要创作的介绍，稍微熟悉林语堂的人，一看就知道这应该八九不离十指的就是林语堂。小说里是这样描述袁友春的：
他自小给外国传教士带了出洋。跟着这些迂腐的洋人，传染上洋气里最土气的教会和青年会气。承他情瞧得起祖国文化，回国以后，就向那方面花工夫。他认为中国旧文明的代表，就是小玩意、小聪明、帮闲凑趣的清客……他最近发表了许多讲中国民族心理的文章，把人类公共的本能都认为是中国人的特质。他的烟斗是有名的，文章里时常提起它，说自己的灵感全靠抽烟，好比李太白的诗篇都从酒里来。有人说他抽的怕不是板烟，而是鸦片，所以看到他的文章，就像鸦片瘾来，直打呵欠，又像服了麻醉剂似的，只想瞌睡。
林语堂本来就出生于牧师家庭，后来在国外读书，参加了YMCA，也就是小说里的基督教青年会。“他认为中国旧文明的代表……”这一段话，说的就是林语堂主编的《语丝》，推崇晚明的小品文，讲究作文要风趣幽默，有中国人的特质；讲中国民族心理这段，说的是林语堂的《吾国与吾民》；讲传统文化的有《孔子的智慧》；关于抽烟斗，林语堂曾经讲过，学问怎么来？英国牛津大学的导师拿着烟斗，一边抽一边给学生讲课，学问都是烟熏出来的。所以林语堂也有这个习气，喜欢抽烟斗。钱锺书就借他这个烟斗，把他讽刺了一番。